Promozione allattamento al seno Svizzera
Settimana mondiale dell' Allattamento al seno
La Promozione allattamento al seno Svizzera organizza ogni anno la Settimana internazionale dell'allattamento al seno in Svizzera durante la settimana 38. Lo scopo della campagna è quello di sensibilizzare le persone e professionisti per le esigenze di allattamento al seno.I seguenti partner sono coinvolti nella pianificazione e nella realizzazione:
- Federazione svizzera delle levatrici (FSL)
- Associazione svizzera consulenti per l'allattamento e per la lattazione (ASCA)
-
La Leche League Svizzera (LLL CH)
- Società Svizzera di Ginecologia e Ostetricia (SSGO)
- Associazione svizzera Consultorio genitori-bambino (AS CGB)
2018 >>
Stillen: Basis für das LebenL'allaitement maternel: base pour la vie
L'allattamento al seno: base di vita
La campagna è sostenuta da Promozione Salute Svizzera, Medela SA et altri sostenitori.
In linea con il tema internazionale che viene presentato annualmente dalla "Alleanza Mondiale delle Associazioni di allattamento al seno '(WABA) il gruppo svizzero ha emesso le seguenti campagne :
2017 >>
Stillen geht uns alle anL'allaitement maternel nous concerne tous
L'allattamento - un tema per tutti
2016 >>
Stillen: ein Schlüssel für nachhaltige Ernährung
L'allaitement maternel: une clé pour une alimentation durable
L'allattamento al seno: una chiave per un'alimentazione sostenibile
2015 >>
Stillen und Arbeit - machen wir es möglich!Allaitement et travail – retroussons les manches!
Allattare e lavorare – si può fare!
2014 >>
Stillen - ein Gewinn fürs LebenAllaitement - un but gagnant pour la vie
Allattare - un goal vincente per la vita
2012 >>
Stillen - das Beste auch für die Zukunft
Allaiter - le meilleur aussi pour l'avenir
2011 >>
Stillen- Kommunikation ohne WorteAllaitement maternel – communication sans paroles
Allattamento – Comunicazione senza parole
2010
Stillende Mütter haben mehr Zeit
Les femmes qui allaitent ont davantage de temps libre
Le mamme che allattano hanno pìu tempo
2009
Stillen – wir sind dabei!
Allaiter – nous sommes prêts !
Allattare – siamo pronti!
2008
Stillen ist Gold wert – ein Gewinn für alle
L‘allaitement vaut de l‘or – un bénéfice pour tous
Allattare al seno vale oro – un beneficio per tutti
2007
Der Anfang zählt: Liebe auf den ersten Blick
Allaiter - un départ pour la vie
Allattare – l’importanza dell’inizio
2006
Stillen ist geschützt – auch in der Schweiz
L'allaitement maternel est protégé – en Suisse aussi
L’allattamento è protetto – anche in Svizzera!
2005
Brust oder Löffel? – stillen: lustvoll & gesund
Sein ou cuillère? – allaiter: plaisir & santé
Seno o cucchiaino – allattare: sano & piacevole
2004
Ausschliessliches Stillen - sicher, gesund, nachhaltig
Allaitement maternel exclusif – sûr, sain, durable
Allattamento materno esclusivo – sicuro, sano, efficace
2003
International: Stillen in einer globalisierten Welt für Frieden und Gerechtigkeit
2002
Stillen: Gesunde Mütter – Gesunde Kinder
Allaiter: mères en bonne santé – bébés en bonne santé
Allattare: mamme sane – bambini sani
2001
Stillen im Informationszeitalter
Allaiter à l’ère de l’information
Allattare nell’era dell’informazione
L' allattamento al seno: base di vita
Stillen: Basis für das Leben
L' allaitement maternel: base pour la vie
Stillen: Basis für das Leben
L' allaitement maternel: base pour la vie
2017
Stillen geht uns alle an
L'allaitement maternel nous concerne tous
L'allattamento - un tema per tutti
2016
Stillen: ein Schlüssel für nachhaltige Ernährung
L'allaitement maternel: une clé pour une alimentation durable
L'allattamento al seno: una chiave per un'alimentazione sostenibile
2015
Stillen und Arbeit - machen wir es möglich!
Allaitement et travail – retroussons les manches!
Allattare e lavorare – si può fare!
2014
Stillen - ein Gewinn fürs Leben
Allaitement - un but gagnant pour la vie
Allattare - un goal vincente per la vita
2013
Platz dem Stillen
Place à l'allaitement
Spazio all'allattamento
2012
Stillen - das Beste auch für die Zukunft
Allaiter - le meilleur aussi pour l'avenir
Allattamento - il meglio anche per l'avvenire
2011
Stillen- Kommunikation ohne Worte
Allaitement maternel – communication sans paroles
Allattamento – Comunicazione senza parole
2010
Stillende Mütter haben mehr Zeit
Les femmes qui allaitent ont davantage de temps libre
Le mamme che allattano hanno pìu tempo
2009
Stillen – wir sind dabei!
Allaiter – nous sommes prêts !
Allattare – siamo pronti!
2008
Stillen ist Gold wert – ein Gewinn für alle
L‘allaitement vaut de l‘or – un bénéfice pour tous
Allattare al seno vale oro – un beneficio per tutti
2007
Der Anfang zählt: Liebe auf den ersten Blick
Allaiter - un départ pour la vie
Allattare – l’importanza dell’inizio
2006
Stillen ist geschützt – auch in der Schweiz
L'allaitement maternel est protégé – en Suisse aussi
L’allattamento è protetto – anche in Svizzera!
2005
Brust oder Löffel? – stillen: lustvoll & gesund
Sein ou cuillère? – allaiter: plaisir & santé
Seno o cucchiaino – allattare: sano & piacevole
2004
Ausschliessliches Stillen - sicher, gesund, nachhaltig
Allaitement maternel exclusif – sûr, sain, durable
Allattamento materno esclusivo – sicuro, sano, efficace
2003
Keine Aktivitäten der Stiftung
International: Stillen in einer globalisierten Welt für Frieden und Gerechtigkeit
2002
Stillen: Gesunde Mütter – Gesunde Kinder
Allaiter: mères en bonne santé – bébés en bonne santé
Allattare: mamme sane – bambini sani
2001
Stillen im Informationszeitalter
Allaiter à l’ère de l’information
Allattare nell’era dell’informazione
